Connecting certain USB-C accessories to an iPad will disable the iPad's internal mic, which will cause the microphone test to fail if your headphones don't have a built-in microphone.

Because of this, you must use a headset or wired headphones with a built-in microphone, such as Apple EarPods.